カナダでの妊娠・出産

妊娠検査と最初の検診
薬局で妊娠検査薬を購入して自分で調べることができる。生理予定日から一週間経過してから検査する方が確実な結果が得られる。ファミリードクターがいなければ、最寄りのWalk-In Clinic（ウォークイン・クリニック）へ。最後の生理が始まった日、生理の周期、本人と家族の病歴、夫の家族の病歴、これまでの妊娠歴、輸血経験の有無、性病の有無、水疱瘡の既往の有無、食生活、宗教などについて問診を受ける。

最初の検診後は、かかりつけのファミリードクターにそのまま定期診査を受けるか、産婦人科専門医に紹介してもらう。妊娠12週から15週の間に行うべき妊娠身体検査（Prenatal Physical）があるので、早目に予約を取る。

このページのトップに戻る

妊娠期間中の定期検診
妊娠28週までは１カ月に一度、尿検査、血圧検査、体重測定、胎児の心拍数測定、子宮底長の測定を行う。それ以降、36週までは２週に一度、36週を越えると週に一度の検診になる。もし、頭痛が激しい、ひどく疲れる、手足がむくむ、痛み、また体調や胎児の異常を感じたら、定期検診外でもすぐ医師に診てもらう。妊娠経過に異常がない限り、日本のように毎回超音波写真（UltrasoundまたはSonogram）を撮ることはない。 >

Triple Screen：

15〜20週の間に行う血液検査。ダウン症の可能性をみる羊水検査（Amniocentesis）を受ける必要性を判断するための検査。35歳以上の妊婦はこのスクリーニングなしで羊水検査を受けることが多い。35歳以上の羊水検査はBCメディケアの適用。35歳以下でもこの血液検査でダウン症の可能性がみられた場合には適用。

このページのトップに戻る

出産準備教室
出産予定の病院でPrenatal Class（出産準備教室、母親学級）を開催しているところもあるので、参加するとよい。英語に自信がなければ、妊婦の不安や疑問に答えながら妊娠・出産に関する指導を日本語で行ってくれる（英語同時通訳つき）MOM出産準備教室がある。五十嵐有紀さん主宰。分娩への立会い、母乳マッサージなどのサポートも行われている。

【会場】日系ヘリテージセンター　
【時間】火曜日6：30〜9：00　全５回
【問い合わせ先】604-980-8539　
【E-mail】momwestcanada@hotmail.com
MOM Japanese Family Support Organization　

このページのトップに戻る

出産する病院の選択・Birth Planの作成
個人の希望で選ぶことができるが、いっぱいで断られる場合もあるので、早目に手配する。当日、立ち会う医師が事前に相談していた医師でない場合もあるので、無痛分娩や帝王切開への要望、立会い予定者など前もって英語のリスト（バースプラン：Birth Plan）にして出産時に持参するのがお薦め。

＜バンクーバー周辺の病院＞

BC Women’s Hospital & Health Centre
【住所】4500 Oak Street, Vancouver V6H 3N1　
【TEL】604-875-2424/1-888-300-3088(BC州内のみ)
【URL】www.bcwomens.ca

St. Paul’s Hospital
【住所】1081 Burrard Street, Vancouver V6Z 1Y6　
【TEL】604-682-2344
【URL】www.providencehealthcare.org

Lions Gate Hospital
【住所】231 E. 15th Street, North Vancouver V7L 2L7
【TEL】604-988-3131
【URL】www.vch.ca/facilities/hospitals/lgh/index.htm

Richmond Hospital
【住所】7000 Westminster Hwy, Richmond V6X 1A2
【TEL】604-278-9711
【URL】www.rhss.bc.ca/bins/content_page.asp?cid=106-133

Royal Columbian Hospital
【住所】330 East Columbia St., New Westminster V3L 3W7
【TEL】604-520-4253
【URL】www.rchfoundation.com/

Burnaby Hospital
【住所】3935 Kincaid St., Burnaby V5G 2X6
【TEL】604-434-4211
【URL】www.bhfoundation.ca

　助産婦の助けを得て病院以外で出産することもできる。費用はBCメディケアでカバーされる。BC助産婦協会 （Midwives Association of British Columbia）に各地域の助産婦のリストあり。

このページのトップに戻る

出産に関わる諸手続き
無事に赤ちゃんが生まれても、ゆっくり休んではいられない。いろんな届け出が必要になるからだ。国籍取得の問題にも関わってくるので、カナダ側にも日本側にも届けを出すのを忘れずに。BC州とオンタリオ州の場合は、（２）（３）（５）の３つをまとめて済ませるNewborn Registration Serviceが便利。大抵の場合、出産で入院中に病院側から必要書類としてまとめて渡されるので、よく目を通すこと。

〜カナダ側への届け出〜

1. Employment Insurance Maternity and Parental Benefits（出産･育児休暇手当）
   　　　妊娠・出産によってそれまでの仕事を辞める、または休職することになる場合に請求する。Service Canada Centreに直接行くか、オンラインで申請する。休職・失職の状態になり次第、手続きをする必要がある。
   
　　
2. Birth Registration(出生届)
   出生後30日以内に届け出なければならない。
   
　　
3. Birth Certificate（出生証明書）
   
　　
4. Care Card（健康保険証：BCメディカル・ケアカード）
   
　　
5. Social Insurance Number（SIN）
   
　　
6. Canada Child Tax Benefit（CCTB：育児給付金）
   
　　　
7. Canadian Passport（カナダのパスポート）
   

1. 出生届（日本の戸籍の申請
   出生後3カ月以内に在バンクーバー日本国総領事館に届け出ないと、日本国籍を失うことになるので注意。申請書類は総領事館にあり、届け出にはカナダの出生証明書2通が必要。
2. 日本のパスポート
   日本の出生届提出後、戸籍が作成されてから日本から戸籍謄本を取り寄せたものと、カナダ 　　　の出生証明書1通、写真2枚が必要。

このページのトップに戻る

出産用語集

出産	child birth／given birth
難産	difficult labor
帝王切開	caesarean section
切開方（横／縦）	horizontal incision / vertical incision
陣痛	contractions
破水	breaking of the bag of waters
〜分おきに	every 〜minutes
規則的に	regularly
不規則に	irregularly
胎盤	placenta
陣痛室	labor room
分娩室	delivery room
いきみ	push

このページのトップに戻る