帰国準備

帰国前にすべきこと（各種手続き）とは？

インカムタックス
2005年の1月1日〜12月31日までの間に所得があった人は、2006年の4月30日までに確定申告書を提出しなければなりません。 ワーキングホリデービザでカナダ滞在中に働いた場合は、この確定申告書（Income Tax Return）をする義務があります。申告後、 税金の還付がある場合は、本人宛てのカナダドル小切手で支払われます。2月末ごろに、働いた会社から「T4」という源泉徴収表をもらえます。 そこに給料から天引きされていた所得税の金額が記載されています。 さまざまなケースがあるので一概には言えませんが、年間の収入が約＄8000以下の人の場合は、ほぼ全額還付されます。 もし、約＄8000くらいの収入があった人で、T4に＄500くらいの所得税を納めたと記載がある場合は、＄500の還付があると思われます。 詳しくは代行申請を日本語で対応してくれる会社があるのでそちらに、問い合わせましょう。

情報提供/代行申請:　QIC Enterprises

101-25 E.6th Ave. Vancouver, B.C. V5T 1J3 Canada Tel: 604-685-7119 Fax: 604-685-1224 E-mail: tax@go-qic.com　 web: www.go-qic.com/tax.html

公共料金の解約
考えられる公共料金は、電気・水道・ガス・新聞・電話・ケーブルTVなどです。 自分でそれらの解約手続きをする場合は、まず電話で連絡をするかオフィスに直接行って手続きをします。 解約する旨と日時を伝え、請求書の送付先を手配します。時間に余裕をもって手続きすることをお勧めしますが、 ギリギリになってしまった場合は、友人やエージェントの元に送ってもらうよう手配し、金額空欄の小切手を預けることになります。

口座を閉じる
開設した銀行に行って閉鎖手続きを取って下さい。TDカナダトラストの場合は電話での対応も可能です。人によってケースが 異なる場合があるので注意。ケースによっては、閉鎖手続きをしたからと言ってすぐに全ての作業が終わらない場合があるので、 時間の余裕を持って手続きすることをお勧めします。

帰国届け
日本総領事館に帰国届けを提出し、帰国するということを通知します。これをすることにより、カナダ到着後に提出した在留届が抹消されます。 在留届をインターネットによる電子申請した人は、帰国届けの提出もオンライン上で可能です。

郵便局への転居届け
郵便局に備え付けてある「Smart　Moves」という小冊子の中にある「Change of Address Notification form」 に記入し、申請をします。6ヶ月間〜（延長可能）と国外への転送も可能です。 ただし、延長手続きには手数料が必要です。カナダポストのサイトや郵送でも手続きは可能です。

このページのトップに戻る

ビザの延長・切替をしたい人は！？

観光の延長
	日本人は観光でカナダに入国の際、ほとんどの場合は半年の滞在期間が与えられます。6ヵ月後引き続き滞在する予定があれば、通常滞在期間を6ヶ月延長することが可能です。延長の回数は制限されていませんので、最大一年という言い方もありますが、そうとは限りません。ただ、延長する度に移民官が十分納得する理由を考えておいたほうがよいでしょう。 ビジタービザ延長の申請に必要な書類
学生・ワーホリ・ワーク→観光への切替
	各ビザが切れる前に観光ビザへ切替するのもよいですが、上記のように十分な理由を用意しなければ却下されるかもしれません。カナダで既に十分な期間、勉強または仕事をしたのに、今さら“観光”で滞在したい理由を答えられるようにしなければなりません。また、日本人が観光ビザ免除という制度を利用して、一度日本へ帰国し又はアメリカに入国して再度カナダに“観光”として入ろうとして、入国拒否、期間限定させられたケースもたくさんあります。 実際に取得できた例もありますが、確実な方法ではないので注意しましょう。 学生ビザから観光ビザへの切替申請（又は延長）に必要な書類 就労・ワーホリビザから観光ビザへの切替申請に必要な書類
観光→学生への切替
	例えばビジタービザを使い語学留学で3ヶ月滞在し、その後また別の学校で6ヶ月以上の資格又は学位プログラムを勉強しようとする場合、学生ビザを申請しなければなりません。学生ビザの申請はカナダ国外の大使館又は領事館で行います。アメリカにあるカナダ大使館又は領事館で学生ビザを取得した上、一度国境の移民オフィスで就学許可証を発行してもらわなければなりません。 ただし、一度観光ビザを延長していれば手元に短期滞在許可証があるはずなので、カナダ国内で学生就学許可証を申請できます。
就労・ワーホリ→学生への切替
	就労またはワーキングホリデービザの有効期間内であれば、カナダ国内で直接就学許可証を申請することができます。或いはアメリカにあるカナダ大使館・領事館まで行って、観光ビザからの切替と同様に学生ビザを申請してから、国境で就学許可証を発行してもらいます。 学生ビザを申請する際には、一定の所持金を滞在する期間の生活のため用意しなければなりません。一人の場合、学費のほか、年間１万ドルが目安です。同行者がいる場合、一人につき３〜４千ドルが更に必要です。 就学許可証の申請に必要な書類
観光・学生・ワーホリ→就労への切替
	就労許可証への切替はカナダ国内でも申請できますが、まず雇用してくれる会社を見つけることです。そして、移民局へ就労許可証（ビザ）を申請する前、カナダ人・移民ではなく、外国人を雇う“理由”をカナダの人材技能開発省に承認してもらわなければなりません。そのため、雇用する会社の経営状況、募集にかけた努力、申請者本人の技能などがチェックされます。 例えば、オーナー１人で経営している喫茶店で仕事を見つけても、就労ビザの申請はなかなか難しいでしょう。 就労許可証の申請に必要な書類
観光・学生・就労→ワーホリへの切替
	18才〜30才の日本人であれば、誰でも申請できますが、『日本に居住んでいること』が大条件なのでカナダからの申請は不可能です。日本からちゃんと申請しましょう。 2006年度カナダ・日本ワーキングホリデー募集要項
2005年11月現在

移民に関して
カナダは移民の大国として、毎年数十万人がカナダへ移住しています。
2005年では24万5千人が永住者になるとの見込みで、2006年では22万5千人から25万5千人と計画しています。また、経済関連移民（スキルドワーカー、事業）と非経済関連移民（家族、難民）の比率は56:44と設定しています。

・家族移民(Family Class immigration) 申請者の家族がカナダの永住権、又は市民権を持っていれば、スポンサーシップにより移民申請は可能です。また、スポンサーとなる人は自分と自分の家族を含め、申請者を養っていくことができる一定の収入が必要となります。但し、配偶者をスポンサーする場合最低収入は要しません。 スポンサーすることができる家族として、配偶者(内縁を含め)、両親、祖父母、未成年子供などです。 申請の方法としては、まず家族呼び寄せのスポンサーシップの申請及びスポンサーされる人の申請はカナダ国内にあるMississaugaのCase Processing Centre(CPC)に提出します。家族呼び寄せスポンサーシップが承認されると、各ビザオフィスへ転送されます。日本人の場合はフィリピンのマニラの管轄となります。ただし、カナダに在住で、カナダ移民又は永住者の配偶者（コモンローパートナーを含む）は カナダ国内で移民権を取得することができます。 ・個人移民(Skilled Worker Class Immigration) カナダ連邦政府が一定の技能及び経験を待つ外国人に対して設けた移民プログラムです。 このプログラムの特徴として、必ずしもカナダの雇用主をスポンサーとする必要はありません。移民した場合、カナダで経済的に自立できるかどうかを基準に、申請者のこれまでの教育、仕事経験、語学力、年齢又はその他の適応性をポイント制で査定し、一定のポイント (passmark)に達成すれば、個人移民の申請が可能となります。 *2003年9月18日移民法の改定により、ポイントが75点から67点までに引き下げられました。

簡易点数査定表はこちら

申請資格 最低仕事経験（1年以上）*海外・国内問わず 必需所持金（例：1人は10,168カナダドル） パスマーク又はそれ以上の点数を取得(現在では67ポイント) 追加点を獲得するアドバイス 1 高卒の方は学歴の点数をアップさせる場合、カナダ私立の専門学校の2年プログラムを選択するとよいでしょう。英語力はそれほど問われませんので、入学はすぐ可能です。 2年プログラムを終えると、まず、学歴で5点から15点までアップできます。そして、2年間カナダでの学習経験で5点追加されます。さらに、もし英語が不得意でもこの2年間で上達することが期待できるでしょう。 2 既に日本で専門学校、短大、大学を卒業する方はカナダの大学、コミュニティーカレッジ又はCICICに承認された学校で専門分野のコースを選ぶとよいでしょう。入学には多少の英語力が問われます。最短1年のプログラムを卒業し、雇用主を見つけていれば、アレンジエンプロイメントによって15点追加されることを狙えます。 3 申請者の配偶者、コモンローパートナーが高卒以上の学歴を所持、又はカナダで1年仕事の経験、若しくは2年の学習経験があれば、追加点も得ることは可能です。 他にもビジネス移民(Business Class Immigration)や、州選抜移民(Provincial immigration)などがあります。いずれのケースも移民手続きに関しては専門の知識を要するため、専門家に相談することをおすすめします。

2005年11月現在

情報提供:　ABIC(エービック)カナダ移民事務所

日本語で相談できる移民事務所。 移民に関する無料セミナーもあるので、気軽に参加しよう。（お問い合わせはお気軽に日本語でどうぞ）

World Trade Centre　Suite536-999 Canada Place
Vancouver, BC Canada V6C 3E1
Tel: 604-688-1956 Fax: 604-688-6387
E-mail: abic@ABICanada.com　web: www.ABICanada.com

Loopp Naviの生活相談、その他サービス検索

このページのトップに戻る

日本に到着してから

各種公的手続きは必須！

	住民票について
	短期留学なら特に住民票を移す必要はないが、長期留学の場合は転出届を出す必要があります。「短期・長期」の規定は特にないが、１年以下か以上かがめやす。現在住んでいるところを引き払って留学する場合は転出届を出したほうがいい。住民税は1月1日の在籍によって納税の義務が発生し、1年遅れで請求されます。そこで、1月1日〜12月31日が今年度とされ、365日以上転出していると、翌年の住民税がカットされます。また、国民年金、国民健康保険も支払いの義務がなくなります。ワーキングホリデーや、留学で日本を離れる方は住民税などの支払いは金銭的に圧迫される要素のひとつ。住民異動届(海外転出届)を提出するのもひとつの手です。
	市民税について
	市民税は働いている人はたいていの人は給料から支払っていると思いますが、 退職後は自分で支払わなければならなくなります。“収入もないのに支払えない！”と思う人も多いだろう。しかし市民としての義務なので免除は不可能です。銀行引き落としか、帰国後に未納分を支払うという2通りの方法があります。
	国民年金＆国民健康保険について
	会社を辞めると社会保険から国民健康保険、厚生年金から国民年金に変更しないといけません。しかし住民異動届を提出すると加入資格がなくなります。社会保険資格喪失後の処理は国民健康保険に加入する以外にも任意継続や継続医療制度などもありますので自分にあった方法をとると良いでしょう。２００１年度から、国民健康保険が海外でも使えるようになりました。しかし、長期で滞在するワーキングホリデーや留学の方は、国民健康保険よりも、AIUなどの海外渡航者保険に入るほうがお得だと思います。
	所得税について
	国内で得た収入が103万円を上回らない場合に限り、所得税は免除されます。その場合、税務署に申告すれば納めた所得税が返ってきます。 必要なものは、印鑑、源泉徴収票、還付金の振込先口座番号です。残念ながら越えてしまった人は社会保険料、生命保険の支払い証明書を持って控除金を請求できます。有効期間が5〜6年あるので、返ってきてからでも遅くありません。

このページのトップに戻る