日本人への気配りが充実 メインランドクリニック 日本とは勝手の違う海外生活。 病気や怪我ともなれば医療システムの違いや保険のシステム、英語で病状を説明することができるのかなど…不安でいっぱい。 ここメインランドクリニックは医療通訳者が常勤していて、全てを日本語で安心して診察を受けられるクリニックです。今回さらに現行の診療内容に加え、新しくカイロプラクティック、マッサージ、指圧の３つを受けられるオフィスがクリニック内に開設されました。 メインランドクリニックの安心システム 日本では症状によって自分で専門医を選んで病院に行きますが、カナダではまずファミリードクターの診察が必要です。ファミリードクターの診察後、必要だと判断された場合は専門医（眼科、皮膚科、整形外科など）を紹介されます。 メインランドクリニックには経験豊かな4名のファミリードクターが勤務しています。女性医師もいるので女性特有の病気などの相談もしやすい環境です。 海外生活での突然の病気や怪我ですぐに病院に行きたい時、自分の症状を英語でどう説明するのか準備するのは難しいことです。そんな緊急時でも安心して診察を受けられるよう、メインランドクリニックには日本語の医療通訳者が常駐しています。女性の医療通訳者なので女性の方でも安心して自分の体のことをお話いただけます。 （各種海外旅行保険のキャッシュレス診療に対応しています。） また７月より診療時間終了後に短期集中医療通訳講座も開講。医療通訳のインターンシッププログラムも開始されるので、実際の医療現場で使われている活きた医療英語を学ぶことができます。講座に参加した人は優先的にインターンシッププログラムにもご参加頂けますが、もちろん医療通訳講座だけ、もしくわインターンシップだけでもお申し込み頂けます。 新しく設置されたカイロプラクティック　オフィス 世界保険機構（ＷＨＯ）にも公認され、世界６０数カ国で行われているカイロプラクティック。頭痛、顎関節症、肩こり、腰痛などつらい痛みをお持ちの方はカイロプラクティックの治療が有効です。 背骨が歪むと、周囲の筋肉や骨に負担がかかり、肩こりや痛みの原因となります。そんな体の歪みをアジャストメントとよばれる手技で矯正し神経系の機能を整え、人体の持つ自然治癒力を高めるのがカイロプラクティックです。メインランドクリニックではカイロプラクターのドクター清水が治療にあたっています。同院では日本車いすラグビーチームとカナダ剣道ナショナルチームをサポートしているのでスポーツをしている人にも有効です。 交通事故の後遺症など、周囲の筋肉が固くなってしまい少し触っただけでも痛みを感じてしまうような症状で、カイロプラクティックを施術できない場合などは、マッサージや指圧で筋肉をほぐしてからカイロプラクティックを施術、またその逆も組み合わせることによって効果的な症状の改善が見込めます。 マッサージセラピー、指圧とのコンビネーション治療 クリニック内で行われているマッサージセラピーはBC州で医療行為として認められている治療法です。仕事でコンピューターを使うことが多い人や慢性疾患を持っている人、妊娠中の方など様々な人が受けることができます。スウェーディッシュオイルマッサージやスポーツマッサージ＆ストレッチなど様々な手法を組み合わせて治療していきます。筋肉や神経の働きを正常化し、血液やリンパの流れを促進します。施術を行う丹治浩子さんはBC州公認マッサージセラピストです。ホームケアとしてストレッチや筋力強化、正しい姿勢を保つためのエクササイズをアドバイスしています。 また指圧の資格のほかJSDエモーショナルリリースプラクティショナーなど様々なセラピーの資格をもつ塚田ちか子さんによる指圧の施術を受けることもできます。指圧は体表にあるツボを刺激し、コリをほぐします。すべてのツボは臓器とつながっています。手をあててコリの状態から内臓の状態を診断し、活性化を図る治療法です。コリをほぐすことで自己治癒力を高め、病気や怪我になりにくい身体作りを目指します。コリの原因を発見し、体質改善などのアドバイスもしています。もちろんリラクゼーション、ストレスリリースとしての効果もあります。 安心で便利な環境 メインランドクリニックは受付にも日本語を話せるスタッフがおり、電話予約から来院、受診まですべて日本語のみで行えます。カイロプラクティックのオフィスはクリニック内にあるので、施術の際のプライバシーが守られています。全て英語と日本語での対応が可能です。５月からはアクティベーターという器具を使い、骨ではなく神経を矯正することを専門としたカイロプラクターの施術も受けることが出来るようになります。殆ど痛みのない治療法なので誰でも受けることができます。こちらは英語と広東語での対応が可能です。マッサージセラピストと指圧プラクターのスケジュールは交代制になっているので事前に電話でスケジュールをご確認ください。スケジュールに空きがある場合は当日の施術も可能です。カイロプラクター、マッサージセラピスト、指圧プラクター間の情報のシェアも可能なので総合的に症状の改善にアプローチすることができます。通常6時まで、土曜日もオープンしているので忙しい人でも便利にご利用できます。 各種保険取り扱い 保険の取り扱いはカイロプラクティック、マッサージで異なります。（指圧は保険の取り扱いはございません）海外旅行保険をお持ちの方でカイロプラクティック等の治療を希望の方はまずファミリードクターの診察が必要です。ドクターの問診後、紹介状が出ればカイロプラクティックとマッサージの治療に進めます。まず日本語通訳の番号(604-339-6777）に電話し、ドクターのアポイントをとってください。ファミリードクターの診察がなくても以下の保険をお持ちの方は施術を受けられます。（一部対象外。お問い合わせ下さい） カイロプラクティック ●日本のクレジットカード付帯の保険 ・三井住友カード ・JCBカード                  等 ●ローカル保険 ・TIC(Travel Insurance Coordinaters) ・Travel Underwriters ・Student Guard ●BCメディカル Premium Assistanceに属している方のみ年に１０回補助 ●Extended Health プライベート料金をお支払いいただき、そのレシートを各自で保険会社へ申請 ●ICBC 交通事故にあった場合に担当者からの許可があれば治療費の補助あり ●WCB 仕事場での事故による怪我は治療費、レントゲンなど全額補助 マッサージセラピー ●MSP プレミアムアシスタンス(PA) ●ICBCクレーム ●各種Extended Health Plan ●各種海外旅行保険 医療通訳の麻貴子さんからのメッセージ 言葉も文化も良く知らない土地での病気や怪我はとても不安なものです。 私自身、過去に病院にかかった際、ドクターの説明や症状が完全に理解できず不安に思った経験がありますので、ワーキングホリデーや留学でバンクーバーにいらっしゃっている皆さんの不安や心配を少しでも取り去りたいと思っています。病気で不安な患者さんを支えてあげられることが喜びですし、仕事や学校で頑張っている皆さんも、メインランドクリニックにいらっしゃった時間は日本にいる時のようにリラックスできる空間を感じてもらえれば嬉しいです。 患者さんの伝えたいことも、聞きたいこともすべてクリアにできるように、また日本人の患者さんにとってより良いサービスを提供できるようドクター、スタッフ一同心がけています。 メインランドクリニック（Mainland Medical Clinic） 【住所】1061 Hamilton Street Vancouver B.C. Canada V6B 5T4周辺マップ 【日本語専用ダイヤル】Tel：604-339-6777 【営業時間】月〜木：10:00〜18:00、金：10:00〜17:00、土：12:00〜16:00 【URL】www.transmedcanada.com/ 写真：（左から）医療通訳の真美さん、モントゴメリー・ブライアン院長先生、医療通訳の麻貴子さん Loopp Naviからお店の情報を見る ドクター清水カイロプラクティック　マッサージ＆指圧 【住所】1061 Hamilton Street Vancouver B.C. Canada V6B 5T4周辺マップ 【日本語専用ダイヤル】Tel：604-731-3319 【営業時間】月火水金：09:00〜18:00、木：予約のみ（マッサージ＆指圧10:00〜18:00）、土：10:00〜14:00 【URL】www.chiro-shimizu.com 写真：（左から）ドクター清水カイロプラクティックのエマさん、ちえさん、ちか子さん、ドクター清水、浩子さん このページのトップに戻る

Rihanna 7/4 @ GM place the Lion King 7/13〜 @　Queen Elizabeth Theatre Jerry Seinfeld 8/19 @ Queen Elizabeth Theatre Backstreet Boys 8/6 @ GM Place Michael Bublé 8/20&21 @ GM Place Jonas Brothers 9/15 @ GM Place Justin Bieber 10/19 @ GM Place